ライバー刺殺の動機は借金トラブルか【Was Debt Trouble Behind the Streamer’s Stabbing?】
【中級脱出のリスニング特訓！】Topicの背景
先週、東京の路上でライブ配信中に22歳の女性が刺殺された事件が大きな衝撃を与えました。
が、これを「ストーカー殺人」と位置づけるのは短絡的かもしれません。背景には、「被害女性が200万円以上の借金を返さなかった」という金銭トラブルがあるからです。
▶〈リアルな“貢ぎ履歴”と“経済的困窮”〉「8万円弱の給与を即日引き落とし。口座残高が442円に」
男性の好意を巧みに利用して貢がせるLINEのやりとりを見ると、あの「頂き女子りりちゃん」の手口を思い出します。大金を無理して貸す側、無心する側の双方に問題があるように感じます。
今回は、このテーマに関する英語ニュースをお届けします。
▶メルマガ企画「穴埋めディクテーション」の正解とポイント解説・成績発表はこちら
Step1:全体リスニング
まずは英語ニュース全体の要点を理解するリスニング訓練です。
次の各質問の答えを探しながら聞きましょう。
Q1 : What incident happened on a street in Tokyo?
Q2 : Why did the man probably attack the woman?
Q3 : How did the man track her location?
▶ 1回目で答えがわからないときは、最大３回まで音声を再生しましょう。
【ナチュラルスピード】
Step2:重要単語と語句
音声を再生し、強勢のある母音（＝大きな赤文字）を意識しながら次の手順で練習しましょう。
①「単語の綴りと意味」を見ながら音声をリピートし、意味を確認。
②「単語の綴りと意味」を閉じて音声をリピートし、一時停止して和訳。
▶メルマガ企画「穴埋めディクテーション」正解とポイント解説・成績発表はこちら
ディクテーションQuizに参加した方、特に満点を逃した方は「不正解になった原因を突き止め、今後、同様の間違いを防ぐ」ために必ず解説をご確認ください。答案分析をせず放置する人は、ディクテーションをする意味がありません。
Step3:リッスン＆リピート
１文ずつ区切ったスロー音声を再生し、文字を見ずにリピートしましょう。最大３回まで音声を流してOKです。
できれば、リピートした直後に英文をディクテーション（書き取り）してみましょう。
次に英文を確認し、リピートやディクテーションを間違っていた箇所がないか確認してください。
今度は「母音のストレス・音の連結・止める子音」などの発音ルールに気をつけて音声を再生し、文字を見ながらゆっくり正確に2〜5回リピートしましょう。
その後、文字を見ないで2回正確にリピートできたらOKです。
▶和訳を見る前に、理解度クイズにもぜひ挑戦してください。
なお、英文のスラッシュはStep4の和訳用です。音読のときは、スラッシュで区切らず一文を一気に読み上げてください。
Step4:サイトトランスレーション（スラッシュ和訳）
スラッシュで区切った英文を表示し、区切りごとに日本語に訳します。後ろから返り読みせず、英語の語順のまま読み進めてください。
この訳し方を「サイト・トランスレーション」といいます。英語の語順のまま理解する習慣がつくと、英文を読むスピードが格段に速くなります。
まず自分で訳してから和訳例と比較してみましょう。意味が違っていた箇所は、語彙と文法構造を確認し、間違った原因を明らかにする必要があります。
Step5:反訳トレーニング（和文英訳）
今度は、和訳のみを見ながら元の英文を口頭で再現する「反訳トレーニング」に挑戦しましょう。
その際、英文テキストと全く同じでなくても、意味がほぼ同じで文法的にも正しければOKです。
余力があれば、単語の一部を入れ替える「パラフレーズ」練習もやってみましょう。
１）
２）
３）
４）
５）
Step6:オーバーラッピング＆シャドーイング
上記の英文を表示しながらスロースピードの音声を通しで再生し、自分の声をかぶせてオーバーラッピングします。回数の目安は５回です。
余力があれば、次に英文を閉じて音声を再生し、1，2語遅れで追いかけるシャドーイングに挑戦しましょう。こちらも５回を目安にしてください。
【スロースピード】
Step7: 仕上げの全体リスニング
最後に、英文を見ない状態でナチュラル・スピードの英語ニュースを通しでもう一度聞いて仕上げましょう。
途中、聞き取りにくい箇所があったら前のStepに戻って内容を確認してくださいね。
【ナチュラルスピード】
無料企画「穴埋めディクテーション」の正解と解説・成績発表
ここからはメルマガ企画「穴埋めディクテーション」の正解と解説・成績優秀者の発表です。
上記の英語ニュースを公開する前に、メルマガ読者さんを対象に以下の要領で英文のディクテーションQuizを出題しました。
「現在の英語力を語彙力・文法読解・発音力の点から客観的に測定する作業」です。英語ニュースの音声を聞き、各空欄に入る英文を正確に書き取ってください。
空欄に入る箇所は、途中で止めずに一気に聞かないと訓練の効果がありません。また、聞く回数はできれば2回以下、最大５回程度を目安にしてください。
５回聞いてわからない箇所は「今の英語力では正確に聞き取れない箇所」です。そこを自分の弱点だと理解し、解答を見て原因を分析するのが上達の近道です。
▶メルマガ企画「穴埋めディクテーションQuiz」答案と成績発表
メルマガ読者の皆様、答案ご提出とコメントありがとうございました！詳細は上記リンクをクリックするとご覧になれます。
▶各設問の正答率
| Q1の正答率 | Q2の正答率 | Q3の正答率 |
| 37% | 21% | 12% |
※時間の都合上、集計項目を簡略化しました。
今週のディクテーションQuizの難易度は標準です。
不正解の事例は「語彙力の不足」が原因で正しく聞き取れないパターンが目立ちました。
ニュース英語でよく出てくる単語や表現に慣れておくのが上達への第一歩です。
今回、各設問を間違えた人は、語彙・文法・発音などの原因を探りましょう。
各設問のポイントをまとめましたので詳細は下記をご覧ください。
設問１）A young woman livestreaming on a street in Tokyo ( ).
A young woman livestreaming on a street in Tokyo (was fatally stabbed multiple times).
主な不正解事例）
▶「stabbed（刺された）」という動詞の過去分詞形を聞き取れなかった。
⇒ まずは「stab（刺す）」という動詞の原形を頭に入れましょう。知らない単語は聞き取れません。
こういう物騒な刺殺事件の英語ニュースでよく登場する動詞です。
設問２）The middle-aged suspect held ( ).
The middle-aged suspect held (a grudge over a large amount of money she owed him).
主な不正解事例）
▶ 「grudge（恨み）」という名詞になじみがなく聞き取れなかった。
⇒ 今回の英語ニュースでは少し難易度が高めの単語です。語彙力がないと聞き取りにくい箇所なので、これを機会に覚えておきましょう。
いっぽう、後半の「she owed him」もリスニングが苦手な人には聞き取りにくい部分ですが、こちらは予想よりも正答率が高かったです。
設問３) He ( ) before attacking her.
He (tracked her location through her stream) before attacking her.
主な不正解事例）
▶ 「tracked（追跡する）」 を「tried（試した）」 と書いてしまった。
⇒ 正解の単語は真ん中に無声音の子音[k]が入っており、全体の音が明らかに違います。
「tracked」 という単語を思いつかずに「tried」を入れた人が多い印象です。一定の語彙がないと英語ニュースは正しく聞き取れません。
いかがでしたか。不正解箇所のある人は、間違えた原因をしっかり分析して今後につなげましょう。
次回のディクテーションQuizもふるってご参加ください。
このTopicに関するディスカッション用の質問と解答例
ライバー刺殺の動機は借金トラブルか：Q&A
Follow me!
【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ！】
英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します！
