2022-12-15 / 最終更新日 : 2022-12-15 Aki@英語ニュース

【W杯名言4】W杯の悔しさはW杯でしか返せない（酒井宏樹）

英語の雑談力を高める第一歩は、自分の興味・関心のある分野から。

会話の基本となる語彙・表現をそのまま覚えることから始めましょう。

今週はカタールW杯に焦点を当て、主に「日本代表の名言」を英訳して取り上げています。

英語ニュースの文法問題

決勝トーナメントで日本がPK戦の末にクロアチアに敗れた後、失意の中で取材に応じた酒井宏樹の言葉。

かつて、長友佑都がロシア大会前の2017年に語った「Ｗ杯の借りはＷ杯でしか返せない」と重なる。

A, B の（　）に入る英単語は？

“Our A(d    ) can only be B(e   ) at the next World Cup.”

原文）W杯の悔しさはW杯でしか返せない。

毎朝6時に問題編をTweet!

ツイッターで毎朝6時に英単語ミニQuizを出題しています。

返信欄に解答を入れてくださいね。

ご提出くださった方々の答案を一部ご紹介しましょう。

夜19時に解答をTweet!

正解例）A(disappointment), B(eased)

A, B の（　）に入る英単語は？

“Our A(disappointment) can only be B(eased) at the next World Cup.”

原文）W杯の悔しさはW杯でしか返せない。

ググっても答えを探せない良問😄?!

「たとえ次のW杯で日本が活躍したとしても、今大会の敗戦の悔しさが完全に消えることはない」と考え、「返す」を「eased（和らげる）」と表現している。

が、「次回の上位進出で悔しさが消える」という解釈もできるため、正解を１つには絞れない。


答案ご提出と自己採点、本日もお疲れさまでした！

次回も答案のご提出、引き続きお待ちしております。

【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ！】

英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。

ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。

火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します！

穴埋めリスニングのディクテーション企画