今週は「ワールドカップがカタールで開幕」の例文を毎日２つ出題しています。なんと、メッシのアルゼンチンが1対2でサウジアラビアに逆転負け！こういうスポーツの番狂わせを “upset” と呼んでいます。日本が初戦のドイツに勝った場合もコレですね。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) この大会が11月に始まるのは今回が初めてである。2) FIFAはカタールの砂漠の暑さを避けるために日程を変更した。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) in Qatar,  the FIFA World Cup,  on Sunday,  kicked off, 2) the World Cup,  country ever,  the smallest,  Qatar is,  to host,

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) 彼は自分の発言に気をつける(watch)と言った。2) 日本は絞首刑による死刑(capital punishment)を実施している。3) 首相は彼の後任に元農林水産大臣を任命した(named)。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) 彼は問題を真剣に(sincerely)受け止めるべきだ。2) 彼は誤解を避ける(avoid)ために慎重に発言せねばならない。3) 彼は不用意な発言を慎む(refrain from)ように言われた。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) 彼は法務大臣として不適格で(unqualified)ある。2) 首相は当初、彼の更迭(replace)を拒否していた。3) 法務大臣は、自分の仕事は地味だ(low-profile)と発言した。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) 彼の辞任は避けられなかった(unavoidable)。2) 首相は彼をその役職に任命した責任(responsibility )を感じた。3) 彼は自分の仕事を軽視して(making light of)いた。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) 自分は死刑(executions)のはんこを押す(signs off on)ときだけニュースのトップになる、と彼は述べた。2) 彼は謝罪し、発言を撤回した(took back)。3) 首相は彼の辞表を受理した。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) 彼は問題発言をして批判の的(under fire)となった。2) 彼はこの１ヶ月以内に辞任する二人目の閣僚だった。3) 彼は首相に辞表を提出した(tendered)。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) 日本の法務大臣が死刑に関する軽口(quip)をたたいて辞任した。 2) 彼は死刑について問題のある(controversial)発言をした。 3) 法務大臣は自分の任務を退屈だ(tedious)と述べた(referred to)。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！ 1) over 150 lives, in Seoul, claimed, the crowd crush 2) help, the government, the bereaved families, plans to 3) footage of the crush, watching, feeling sick, some people, complain of, after 1) ソウルの群衆雪崩が150人以上の命を奪った(claimed)。2) 政府は遺族(bereaved families)を支援する計画である。3) 雑踏事故の映像(footage)を観て体調不良を訴える人々もいる。

和訳をヒントに英文を正しい順序に並べ替えよう！1) suffering from, 50 people, were, cardiac arrest, more than 2) the victims, people, for, laid flowers 3) over the accident, their condolences, expressed, world leaders 1) 50人以上が心肺停止(cardiac arrest)に陥った。 2) 人々が犠牲者(victims)に花を手向けた。 3) 世界の指導者がこの事故に哀悼の意(condolences)を表した。