スポーツ
二刀流の大谷選手がア・リーグの週間MVP【Two-way player Ohtani wins American League weekly MVP】
The Los Angeles Angels rookie phenom Shohei Ohtani was named on Monday the American League player of the week. The modern-day Babe Ruth has excelled as both a starting pitcher and designated hitter for the first 11 days of the season.
レスリング強化本部長が五輪4連覇の金メダリストへのパワハラで告発【Wrestling director accused of harassing four-time Olympic champ】
An anonymous complaint has been lodged against a director of Japan Wrestling Federation development for harassing four-time Olympic champion Kaori Icho. It said that he began to interfere with her training after she moved her base to Tokyo in 2008.
日本の前回覇者が平昌五輪のフィギュアスケート男子で金メダル【Japan’s defending champion wins gold in men’s figure skating at Pyeongchang Olympics】
Japan’s Yuzuru Hanyu on Saturday became the first male figure skater to win two straight Olympic gold medals in 66 years. He had missed training for two months after an ankle injury last November.
モンゴル人横綱が同郷力士への暴行を認める【Mongolian grand champion admits to hitting fellow wrestler】
Mongolian grand champion Harumafuji reportedly told police on Friday that he hit a lower-ranked fellow wrestler during a drunken brawl last month. Sources say he struck the junior wrestler in the head with his bare hands, not with a beer bottle.
アストロズの内野手が2018年に5試合の出場停止処分に【Astros infielder will be suspended for 5 games in 2018】
The Houston Astros first baseman from Cuba will serve a five-game suspension in 2018 for making a racist gesture toward the Dodgers pitcher Yu Darvish during Friday’s World Series game. After hitting a home run, he appeared to slant his eyes and say a word in Spanish to mock Asian people.
桐生が10秒の壁を破る初の日本人に【Kiryu becomes first Japanese to break 10-second】
Yoshihide Kiryu became the first Japanese sprinter to break the 10-second barrier in the men’s 100 meter race, winning an intercollegiate event in 9.98 seconds on Saturday. He was a member of Japan’s silver medal-winning team in the men’s 4-by-100 meter relay at the 2016 Rio Olympics.