社会
マイナンバーに別人の口座が紐づけ【My Numbers Wrongly Linked to Bank Accounts】
Japan’s Digital Agency has confirmed additional cases of incorrect linkage between My Numbers and bank accounts. Errors in the registration process caused the issue. The internal affairs ministry has urged users to log out properly to safeguard their personal information.
共通テスト不正対策【Test-taking security measures】
As university entrance exams get underway, test-taking venues are enforcing stricter security measures, including requiring examinees to show their phones, switch them off and put them away, as well as banning earphones. These follow a case last year in which a student sent a photo of a question via Skype.
健康保険証と「マイナンバー」カードが2024年に統合へ【Health insurance cards, “My Number” cards to be integrated in 2024】
The Japanese government’s push for digitalization, spearheaded by Digital Minister Taro Kono, now includes scrapping health insurance cards and incorporating their data into My Number national identification cards by autumn 2024. Currently only half of all citizens have My Number cards, but under this new policy, they will become mandatory for all.
政府が老後への投資を国民に奨励【Government urges citizens to invest for retirement】
A council at the Financial Services Agency estimated that an elderly couple will need at least 20 million yen assuming they live until 95 years old. It urged workers to start investing earlier to better prepare for their retirement.
日本の最高裁がツイッター社にツイート削除を命令【Japan’s Supreme Court to Twitter: Delete tweets】
In the first ruling of its kind, Japan’s top court ordered Twitter Inc. to delete 14 posts about a man’s arrest record. He was arrested for trespassing eight years ago. The court overturned a lower court decision stating that the public’s right to know outweighs the man’s right to privacy.
マスク着用の常識は政府の方針転換後も変わらず【Masks remain norm despite government policy shift】
The government recently stated that people do not need to wear masks outdoors, though they are still recommended on trains. However, many Tokyoites continue wearing them everywhere, citing habit and concern about fitting in. Meanwhile, runners and other sports aficionados are among the most eager to shed their masks.
事務的ミスが町の大きな頭痛の種に【Clerical error causes major headaches for town】
A 24-year-old man in a town in Yamaguchi Prefecture accidentally received ¥46.3 million yen in COVID relief funds due to an error by municipal staff. About 90% of the money, which the man said he used on overseas online casinos, has been recovered. He was arrested on charges of wire fraud.
ネット上の中傷投稿に母親が苦悩【Abusive online posts cause mother pain】
The mother of a girl who went missing from a campsite in 2019 suffered a torrent of online abuse accusing her of being behind the disappearance. She nonetheless continued posting messages on the internet seeking information about her daughter’s whereabouts until the child was confirmed dead in mid May.
より多くの日本人労働者が転職や移住を検討【More Japanese workers eyeing job changes, relocation】
Experience with remote work, the erosion of Japan’s lifetime employment system, and desires for meaningful lives are contributing to a rise in workers quitting, changing jobs, or considering doing so. There are also signs of an exodus from major cities, with Tokyo’s population dropping for the first time since 1996.