芸能
黒塗りの芸人を売り物にした日本のテレビ番組が激しい非難の的に【Japanese TV show featuring blackface comedian sparks outrage】
A Japanese TV program on New Year’s Eve has come under fire after a comedian showed up with his face painted black to impersonate Eddie Murphy. A US columnist argued on Twitter that black people were not a punchline nor a prop.
ローズ・マッゴーワンが ゴールデン・グローブ賞で黒を着用する女優陣を批判【Rose McGowan slams actresses who plan to wear black at Golden Globes】
American actress Rose McGowan slammed Meryl Streep and other actresses who are planning to wear black at the Golden Globe awards in a silent protest against sexual harassment, claiming that she despises their hypocrisy.
将棋の神童の歴史的連勝が29で止まる【Historic winning streak of shogi prodigy ends at 29】
A record-breaking winning streak by a teenage shogi prodigy ended on Sunday with his first official loss to a 22-year-old opponent. The junior high school student had extended his unbeaten streak to 29 since his pro debut in December, causing a nationwide sensation.
日本のがん患者のブロガーが34歳で死去【Japanese cancer blogger dies at 34】
Mao Kobayashi, a former newscaster who chronicled her battle with breast cancer on her blog, died at the age of 34 on Thursday. British broadcaster BBC had picked her as one of the 100 most inspirational and influential women in November 2016. BBC reported that her blog was “groundbreaking”.