Japan’s prime minister on Monday attempted to distance himself from an Osaka-based nationalistic school that is involved in a shady land deal, where his wife resigned as honorary principal.