Japan’s government said on Tuesday that it may cut its funding for UNESCO after the organization added Chinese documents on the Nanjing Massacre to its Memory of the World Register.