This year’s 10 buzzwords in Japan were announced on Tuesday, and the phrase “explosive buying”, which means a shopping spree by Chinese tourists, shared the top prize with another term “triple three”.