トップページ >> 社会 >> 入試問題がネット上に漏えい

入試問題がネット上に漏えい 【2011年02月28日】

Entrance exam leaked online

Some of the entrance examination questions at Kyoto and other elite universities across Japan were posted on a question-and-answer website from a mobile phone with messages requesting answers during the tests on Friday and Saturday.

重要語句

leak(動詞):漏えいする
across Japan:日本全国で

post(動詞):投稿する

ミニ解説

◆ Kyoto and other elite universities across Japan
→ 「Kyoto University(京都大学)」と「other elite universities(その他の一流大学)」で起こった事件です。京大のほか、立教大、同志社大、早稲田大でも同様の投稿があったと報じられています。

◆ a question-and-answer website
→ 質問を匿名で投稿して任意で回答を求める「ネット掲示板」。このようなサイトは複数存在するため、不定冠詞「a」を使用しています。

区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解

Entrance exam

leaked online

-----------------------------------------------------

Some

of the entrance
 examination questions

at Kyoto

and other elite universities

across Japan

were posted

on a question-and-answer website

from a mobile phone

with messages

requesting answers

during the tests

on Friday and Saturday.

頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生

入試問題が

               Entrance exam

ネット上に漏えい

               leaked online

-----------------------------------------------------

一部が、

               Some

入試問題の、

               of the entrance
                examination questions

京都大学と

               at Kyoto

その他の一流大学で、

               and other elite universities

全国の、

               across Japan

投稿された、

               were posted

ネット掲示板に、

               on a question-and-answer website

携帯電話から、

               from a mobile phone

文とともに、

               with messages

解答を求める、

               requesting answers

試験中に、

               during the tests

金曜日と土曜日に。

               on Friday and Saturday.

仕上げ読み ← 確認用にどうぞ!

Entrance exam leaked online

Some of the entrance examination questions at Kyoto and other elite universities across Japan were posted on a question-and-answer website from a mobile phone with messages requesting answers during the tests on Friday and Saturday.

ニュースの背景

~asahi.com より~

京大が被害届提出へ 偽計業務妨害容疑、試験投稿問題

京都大学(京都市)の入試問題の一部が試験中にインターネット上の掲示板に投稿されていた問題で、京都大は28日にも京都府警に被害届を提出する。また、同様の投稿があった同志社大(京都市)も同日にも府警に被害届を出す。府警は不正な行為によって、入試業務を妨害した偽計業務妨害の疑いもあるとみて、投稿者の特定を進める。

京都大によると、今月25、26日に実施された入試の2次試験で、文系の数学と文系・理系共通の英語の試験問題の一部が、試験時間中にインターネット上の掲示板「ヤフー知恵袋」に書き込まれ、解答が募られた。京都大は、こうした行為が入試の公平性を揺るがし、入試業務が妨害されたとしている。

  

編集後記

大学入試問題がネット掲示板に投稿されたというニュースを聞いて、(え、どうやって?)と最初は状況がよくわかりませんでした。

今は試験中に携帯やPCを使用してもいいのか?・・・まさか、そんなわけはないですよね。どうやら、犯人は監視の目を盗んでこっそり投稿していたようです。

その後の調べで、同じ人物が行ったとみられる他の投稿から「仙台近辺の東北地方に住む男性」ではないか、と推測されているらしいですが。

人生を大きく左右する大学入試でこうした不正行為が行われたことに憤りを感じます。掲示板でご丁寧に解答を教えた人も、それが何を意味するのかわかっていたんですかね・・・。

とにかく、他の受験生に影響が及ばないよう犯人の特定を願いたいです。これも現代のネット社会を反映した犯罪のひとつというべきでしょうか。

では、また次回の英語ニュースでお会いしましょう。

 

「社会」カテゴリーの記事一覧

このページのトップへ

最新号  最新の英語ニュースは
 こちらに掲載中です。
  【初心者にやさしい
  英語ニュース最新版】


メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

カテゴリー
社会(106)
事件事故(41)
政治(79)
ビジネス(44)
スポーツ(44)
国際(90)
文化芸能(32)
科学技術(60)
復習シリーズ(171)
月別
2012年9月(11)
2012年8月(14)
2012年7月(18)
2012年6月(16)
2012年5月(11)
2012年4月(13)
2012年3月(17)
2012年2月(17)
2012年1月(14)
2011年12月(17)
2011年11月(18)
2011年10月(18)
2011年9月(16)
2011年8月(7)
2011年6月(18)
2011年5月(18)
2011年4月(3)
2011年3月(8)
2011年2月(16)
2011年1月(13)
2010年12月(10)
2010年11月(17)
2010年10月(17)
2010年9月(16)
2010年8月(18)
2010年7月(15)
2010年6月(19)
2010年5月(11)
2010年4月(18)
2010年3月(15)
2010年2月(16)
2010年1月(14)
2009年12月(12)
2009年11月(11)
2009年10月(15)
2009年9月(13)
2009年8月(13)
2009年7月(15)
2009年6月(17)
2009年5月(10)
2009年4月(4)
2009年3月(13)
2009年2月(14)
2009年1月(16)
2008年12月(15)
2008年11月(16)
2008年10月(3)
2008年8月(4)
2008年7月(7)
 
Copyright (C) 2009 初心者にやさしい英語ニュース第2弾  All Rights Reserved.