グーグルが電子書籍販売サイトを開設 【2010年12月07日】
Google opens its own e-book store
Internet search giant Google entered the fast-growing online book business with a long-awaited digital bookstore where more than 3 million titles are available, many of which are free.
重要語句
e-book（名詞）：電子書籍
fast-growing（形容詞）：急成長している
long-awaited（形容詞）：待望の
digital（形容詞）：デジタルの
available（形容詞）：入手できる
ミニ解説
◆ Internet search giant Google
→ 「Internet search giant＝インターネット検索大手の」が形容詞として「Google」を修飾しています。どのような企業なのかを説明する表現です。
◆ with a long-awaited digital bookstore where more than 3 million titles are available, many of which are free.
→ 関係副詞「where」の先行詞は直前の「bookstore」、「many of which」の関係代名詞「which」は「titles」をさしています。
区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解
Google opens
its own e-book store
-----------------------------------------------------
Internet search giant
entered
the fast-growing
online book business
with a long-awaited
digital bookstore
where
more than 3 million titles
are available,
many of which
are free.
頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生
グーグルが開設、
Google opens
電子書籍販売サイトを
its own e-book store
-----------------------------------------------------
インターネット検索大手の
Internet search giant
グーグルが
参入した、
entered
急成長している
the fast-growing
電子書籍ビジネスに、
online book business
開設し、待望の
with a long-awaited
電子書籍販売サイトを、
digital bookstore
そこでは
where
3百万点以上の本が
more than 3 million titles
入手できる、
are available,
そのうち多くが
many of which
無料で。
are free.
仕上げ読み ← 確認用にどうぞ！
Google opens its own e-book store
Internet search giant Google entered the fast-growing online book business with a long-awaited digital bookstore where more than 3 million titles are available, many of which are free.
ニュースの背景
～毎日jp より～
グーグル：電子書籍サイト開設 作品は世界最大３００万点
米インターネット検索最大手グーグルは６日、米国で電子書籍を販売するサイト「グーグル・イーブックストア」を開設し、同書籍の取り扱いを始めた。販売対象の作品数は３００万点を超え、世界最大規模。パソコンや高機能携帯電話（スマートフォン）の機種を問わず、読める。欧州は来年３月までに、日本では来年中に販売を開始する見通し。
電子書籍は米アマゾン・コムなどの専用端末で人気が出て、販売金額が前年から３倍のペースで伸びている。
編集後記
スマートフォンの普及に伴って電子書籍の市場が急速に広がっているようですね。
私自身もPDF形式で読める電子書籍にはなじみがありますが、専用端末などは持っていないので、最近の傾向はよくわかっていません。
ただ、紙媒体の本と同じ感覚で電子書籍を読めるなら専用端末にも魅力を感じます。
近い将来、電子書籍が主流になる時代が来るのでしょうか。
「ビジネス」カテゴリーの記事一覧
- 日本の失業率が4.3パーセントに改善 【12年07月31日】
- ギリシャの選挙結果に安堵感 【12年06月19日】
- ユーロ圏債務危機で石油が８ヶ月ぶりの安値 【12年06月13日】
- フェイスブックを株主が提訴 【12年05月24日】
- パナソニックが洗髪ロボットを開発 【12年04月10日】
- 第3世代iPadの販売が300万台突破 【12年03月20日】
- ユニクロが世界最大の店舗を銀座に開店 【12年03月19日】
- AIJに業務停止命令 【12年02月27日】
- ドル上昇、6ヶ月ぶりの80円台に 【12年02月22日】
- 米ファストフード、ウェンディーズが日本に再進出 【11年12月28日】
- 人気の「緑茶」石鹸で小麦アレルギー 【11年11月16日】
- 日本がTPP協議開始へ 【11年11月14日】
- オリンパス、損失の隠ぺいを認める 【11年11月09日】
- パナソニックが巨額の最終赤字を予測 【11年11月01日】
- 国が武器納入業者に調査を要請 【11年09月21日】
- 東電株主総会で脱原発提案を否決 【11年06月29日】
- サブウェイが飲食チェーン世界一に 【11年03月08日】
- グーグルが電子書籍販売サイトを開設 【10年12月07日】
- 日本が金利を実質ゼロに 【10年10月06日】
- 菅総理の代表選勝利で円が15年ぶりの高値 【10年09月15日】
- 破たんした興銀が払い戻しの受け付け開始 【10年09月13日】
- 円が15年ぶりの高値から後退 【10年08月25日】
- 牛丼チェーンが価格戦争を激化 【10年07月29日】
- 米アップルがiPhone4を発表 【10年06月08日】
- 米トヨタ公聴会で社長が証言へ 【10年02月24日】
- 日本経済、中国をかわし世界第二位を保持 【10年02月15日】
- キリンがサントリーとの合併交渉を打ち切り 【10年02月08日】
- トヨタが海外で大規模リコール発表 【10年02月01日】
- 国交相が日航への更正法を提示 【10年01月12日】
- 日本郵政の新社長を内閣が任命 【09年10月21日】
- 日本が不況を脱出 【09年08月17日】
- キリンとサントリーが統合を計画 【09年07月14日】
- 公取委が値引き販売許可を７-イレブンに命令 【09年06月24日】
- 200件上回る脱税を摘発 【09年06月18日】
- GMが経営破綻 【09年06月02日】
- 漢検協会に文科省の立ち入り検査 【09年02月10日】
- 一部企業が不況下で最高益達成 【09年02月09日】
- G社のストリートビューに相次ぐ非難 【09年02月05日】
- 労働時間が1800時間未満に減少 【09年02月03日】
- デパートの売り上げが下落 【09年01月20日】
- 築地市場への観光客受け入れ再開 【09年01月19日】
- JAMAが東京モーターショー中止を否定 【09年01月14日】
- 日本が景気後退局面へ 【08年11月17日】
- アイフォーン発売 【08年07月14日】
最新の英語ニュースは