【この教材を初めて使用するときにクリック】
Step1:ディクテーション
【説明を表示】
※語句のヒント： St. Mary’s Hospital, William, Kate
英文テキストを確認
World’s media hail British royal baby birth
The world’s media were in a frenzy on Monday outside St. Mary’s Hospital in London following the birth of a baby boy, a future heir to the British throne, to Prince William and his wife Kate.
＞＞ 答案採点のチェックポイント
Step2:重要単語と語句
【説明を表示】
hail（動詞）：歓迎する
in a frenzy：熱狂して
heir（名詞）：世継ぎ
throne（名詞）：王位
ミニ解説
【説明を表示】
◆ The world’s media were in a frenzy on Monday ＝ 世界中のマスコミが月曜日に熱狂した
「media」はもともと名詞の複数形で、単数形は「medium」となります。同様に「data（データ）」の単数形は「datum」、「agenda（議題）」の単数形は「agendum」です。
が、このような名詞は複数形で使用することが圧倒的に多いため、「media」「data」などの形で単数扱いにする場合もあります。
◆ following the birth of a baby boy, a future heir to the British throne ＝ 英国王位の継承者となる男の子の誕生を受けて
「a baby boy」＝「a future heir to the British throne」となります。同格の表現を並べてコンマでつなぐ用法です。
Step3:スラッシュ・リピーティング
【説明を表示】
英文テキストを確認
World’s media hail / British royal baby birth
The world’s media / were in a frenzy / on Monday / outside St. Mary’s Hospital / in London / following the birth / of a baby boy, / a future heir / to the British throne, / to Prince William / and his wife Kate.
Step4:サイトトランスレーション
【説明を表示】
和訳例を確認
世界中のマスコミが歓迎、/ 英国ロイヤル・ベビーの誕生を
世界中のマスコミが / 熱狂した、/ 月曜日、/ 聖メアリー病院の外で、/ ロンドンの、/ 誕生を受けて、/ 男児の、/ すなわち将来の継承者の、/ 英国王位の、/ウイリアム王子と、/ 妻のケイトさんの間の。
Step5: 反訳トレーニング
【説明を表示】
解答をチェック！
世界中のマスコミが歓迎、
World’s media hail
英国ロイヤル・ベビーの誕生を
British royal baby birth
世界中のマスコミが
The world’s media
熱狂した、
were in a frenzy
月曜日、
on Monday
聖メアリー病院の外で、
outside St. Mary’s Hospital
ロンドンの、
in London
誕生を受けて、
following the birth
男児の、
of a baby boy,
すなわち将来の継承者の、
a future heir
英国王位の、
to the British throne,
ウイリアム王子と、
to Prince William
妻のケイトさんの間の。
and his wife Kate.
Step6:オーバーラッピング＆シャドーイング
【説明を表示】
【速度：140 Words/min.】↑ややスロー
【速度：180 Words/min.】↑ナチュラル
英文テキストを確認
World’s media hail British royal baby birth
The world’s media were in a frenzy on Monday outside St. Mary’s Hospital in London following the birth of a baby boy, a future heir to the British throne, to Prince William and his wife Kate.
Step7: 高速リスニング
【説明を表示】
【速度：200 Words/min.】↑高速
参考記事：CNN Japan
英キャサリン妃が男児を出産、母子ともに健康
英ウィリアム王子の妻、キャサリン妃が２２日、ロンドン市内の病院で男の子を出産した。
バッキンガム宮殿前に掲げられた公式発表によると、母子ともに健康状態は良好だという。
赤ちゃんは同日午後４時２４分（日本時間２３日午前０時２４分）、ウィリアム王子と弟のヘンリー王子が誕生した時と同じロンドン市内の病院で、自然分娩（ぶんべん）で生まれた。体重は約３８００グラム。
王位継承権はチャールズ皇太子、ウィリアム王子に次ぐ第３位となる。
【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ！】
英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します！
