パレスチナ紛争の歴史【リテンション訓練】

短文リピートに挑戦しよう！

リテンション（＝聞いた英文を頭で記憶する能力）を高めるため、文字を見ずに短文を聞いてリピートしてみましょう。

音声を一度だけ再生してリピートし、終わったら英文と和訳を確認してください。

まずは準備運動です。瞬間英訳テキスト「Jump-Start! 英語は39日でうまくなる」の類似英文に挑戦しましょう。

いずれも中学レベルの簡単な文法と語彙で構成されています。

See the answer.

She loves her kids more than anyone else.

彼女は誰よりも自分の子どもたちを愛している。

出典）「Jump-Start!」38日目

See the answer.

Go see her right away. The sooner, the better.

今すぐ彼女に会いに行きなよ。早ければ早いほうがいい。

出典）「Jump-Start!」38日目

次に、通訳式やさしい英語ニュース「パレスチナ紛争の歴史」から出題した英文です。

B1レベルの本文を変更せずにそのまま出題しています。これを１回で聞き取れない人は明らかに予習不足です。

See the answer.

The Palestinian conflict has deep historical roots.

パレスチナ紛争には深い歴史的な根底がある。

See the answer.

It involves complicated relations between Jews and Arabs.

それにはユダヤ人とアラブ人の複雑な関係がかかわっている。

See the answer.

In addition, there are many political factors in the region.

さらに、この地域の多くの政治的な要因がある。

パレスチナ紛争の歴史【The Palestinian Conflict History】

ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。

毎月3回、英語ニュースのディクテーション答案を提出した方を対象に無料添削を実施し、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法の弱点を特定します！

英語ニュースを聞き取れるようになりたい方、英語力を中級から上級へレベルアップしたい方、メルマガ特典の「ディクテーションQuiz企画」を試してみませんか。
▶ 無料登録はコチラから