※この記事の英文ナレーションが含まれたB1レベルの解説動画です。
パレスチナ問題をB1レベル英語で理解しよう！
今回は「20世紀中盤〜後半のパレスチナ情勢」をB1レベル（英検2級〜・TOEIC550〜）の英文で解説します。
イスラエルとアラブ諸国による4度の中東戦争を経て、冷戦後のオスロ合意に至る流れを理解していきましょう。
１）４度の中東戦争とイスラエルの入植
– Four Middle East Wars and Israeli Settlements –
▶ 重要単語と語句【Key Vocabulary List】
音声を再生し、強勢のある母音（＝大きな赤文字）を意識しながら次の手順で練習しましょう。
１．「単語の綴りと意味」を見ながら音声をリピートし、意味を確認。
２. 「単語の綴りと意味」を閉じて音声をリピートし、一時停止して意味を和訳。
単語の綴りと意味
resolution /ˌrɛz.əˈluː.ʃən/ (名) 決議
prevail /prɪˈveɪl/ (動) 優勢になる、勝つ
settlement /ˈsɛt.l.mənt/ (名) 入植、定住
uprising /ˈʌpˌraɪ.zɪŋ/ (名) 反乱、暴動
■ 歴史的な固有名詞【Historical Proper Nouns】
単語の綴りと意味
Gaza Strip/ˈgɑː.zə strɪp/ ：ガザ地区（パレスチナの行政区画）
▶ 本文音声1【Play the audio.】
英文テキスト
The United Nations’ 1947 resolution / divided Palestine into Jewish and Arab countries, / causing the conflict in the region.
From 1948 to 1973, / four major wars occurred / between Israel and Arab countries.
Each time, Israel prevailed, / and especially in the 1967 Six-Day War, / it greatly expanded its territory.
After occupying the West Bank, / East Jerusalem, and the Gaza Strip, / Israel started building settlements.
Tensions grew between the two sides, / and eventually, / a Palestinian resistance movement broke out.
This uprising is called / the First Intifada.
和訳テキスト
1947年の国連決議が / パレスチナをユダヤ人とアラブ人の国に分割し、/ この地域の紛争につながった。
1948年から1973年の間に、/ 4度の大規模な戦争が起こった、/ イスラエルとアラブ諸国の間で。
毎回イスラエルが勝利し、/ 特に1967年の6日間戦争では / （イスラエルは）領土を大きく拡大した。
ヨルダン川西岸を占領した後、/ 東エルサレムとガザ地区も、/ イスラエルは入植地の建設を始めた。
両者の緊張が高まり、/ やがて / パレスチナ人の抵抗運動が勃発した。
この暴動は呼ばれている、/「第一次インティファーダ」と。
２）冷戦の終結とオスロ合意
– End of the Cold War and the Oslo Accords –
▶ 重要単語と語句【Key Vocabulary List】
単語の綴りと意味
withdraw /wɪðˈdrɔː/ (動) 撤退する、引き出す
dispute /dɪˈspjuːt/ (名) 争い、紛争
■ 歴史的な固有名詞【Historical Proper Nouns】
単語の綴りと意味
the Palestine Liberation Organization /ðə ˌpæl.ɪˈstaɪn ˌlɪb.əˈreɪ.ʃən ˌɔr.ɡə.nɪˈzeɪ.ʃən/（= PLO）： パレスチナ解放機構（パレスチナのアラブ人の解放をめざした武装組織）
the Oslo Accords/ðə ˈɔz.loʊ əˈkɔrdz/ ： オスロ合意（1993年にイスラエルとPLOが結んだ合意）
▶ 本文音声2【Play the audio.】
英文テキスト
In the 1990s after the Cold War, / the movement for peace in the Middle East / grew worldwide.
In 1993, / Israel and the Palestine Liberation Organization / signed the Oslo Accords.
Israel agreed to withdraw / from the occupied West Bank and Gaza Strip. / Palestine was allowed / temporary self-governance.
However, / the peace process faced many challenges.
As a result, / disputes over land and Palestinian rights continued.
和訳テキスト
冷戦後の1990年代に入ると、/ 中東の平和を望む動きが / 世界的に高まった。
1993年には、/ イスラエルとパレスチナ解放機構が / オスロ合意に署名した。
イスラエルは撤退に合意した、/ 占領中のヨルダン川西岸とガザ地区からの。/ パレスチナは認められた、/ 暫定的な自治を。
しかし、/ 和平プロセスは多くの課題に直面した。
その結果、/ 土地とパレスチナ人の権利を巡る紛争が続いた。
このTopicに関する参考記事と動画
背景知識を養うため、ご興味と時間に応じてこちらをご参照ください。
▶ パレスチナ問題を超わかりやすく解説（動画再生リスト）
▶ パレスチナ問題がわかる イスラエルとパレスチナ 対立のわけ（記事）
【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ！】
英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します！
