2022-04-04 / 最終更新日 : 2022-12-13 Aki@英語ニュース 国際 ウィル・スミスの平手打ち:日米の反応に温度差 米国ロサンゼルスで３月27日夜に開催されたアカデミー賞授賞式で、俳優のウィル・スミスがコメディアンのクリス・ロックを平手打ちにして物議をかもした件。今回注目したいのが、「日米の反応の温度差」です。「アメリカ人の考え方」「日本人の考え方」の両面を、具体的に検証していきます。
2022-03-29 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース 国際 ウクライナ大統領演説キーワード：原発と真珠湾 ゼレンスキー大統領は、ロシアへの制裁強化とウクライナへの支援協力を呼びかけるため、世界各国の議会や国会でオンライン演説をおこなっています。その際、注目すべきなのは、各国の歴史や文化を事前によく研究し、次の例の通り、「国民の共感を呼びそうな言葉」をうまく選んでいる点です。日本の国会でのオンライン演説では、「原発」「サリン」「津波」「故郷」「復興」などがキーワードになっています。具体的に、各キーワードがどのように使われたのか見ていきましょう。
2022-03-28 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース 国際 同時通訳で伝えたウクライナ大統領の国会演説 ウクライナのゼレンスキー大統領が、日本の国会で約12分のオンライン演説をおこないました。この演説は、「大統領がウクライナ語で語る言葉を、同時通訳の日本語を通じて聴衆が理解する」というもの。今回のコラムでは、「ウクライナ大統領の国会演説」を、あえて「形式」の面から振り返ってみました。
2022-03-27 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース 国際 日露の平和条約交渉が停止【後半】 今回のコラムでは、「日露の平和条約交渉停止」に関する英文記事の後半を読んでいきます。平和条約に前向きだったプーチン大統領の発言は、昨年時点での本心だったのでしょうか。情報統制の隙間を縫って、SNSでなんとか真実を国内に浸透させてほしいです。
2022-03-26 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース 国際 日露の平和条約交渉が停止【前半】 ロシア外務省は3月21日、ウクライナ侵攻を理由に制裁を課した日本の立場を「非友好的」だと糾弾し、平和条約交渉の中断を表明。これに対し、日本の岸田首相はロシアの対応を「きわめて不当」だと激しく抗議しました。今回のコラムでは、「日露の平和条約交渉停止」に関する英文記事の前半を読んでいきます。
2022-03-21 / 最終更新日 : 2022-12-13 Aki@英語ニュース 国際 シュワルツェネッガー氏がロシア国民に動画で訴え アーノルド・シュワルツェネッガー氏がロシア国民に語りかけるSNS動画が、話題になっています。彼は3月17日、ウクライナ侵攻の真実について、ロシア語字幕付きの動画をTwitterに投稿しました。動画は日本時間の20日21時時点で、Twitterで既に42万回もリツイートされ、彼のYouTubeチャンネルにも、12000件以上のコメントが付いています。今回は、この「動画メッセージ」を解説した「BBC News」の主要部分を取り上げます。
2022-03-20 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース 国際 中学英語で読む「東欧３首相がウクライナ大統領と会談」 今回は「初級者用の英語ニュース教材」サイトとして、「News in Levels」をご紹介します。ここでは、「ウクライナ危機」に関する記事「Russia attacks Ukraine」のうち、最もやさしい「レベル１」を読んでいきます。英語ニュースの本文では、「既に起きたことを過去形で記す」のが基本です。が、「レベル１」ではなんと、時制がすべて現在形になっています。これは、初心者が理解しやすいように、という配慮だと思われます。
2022-03-19 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース 社会 成人年齢が4月から18歳に引き下げ 日本の法律では、長らく「成人年齢は20歳」とされてきました。が、民法改正によって、今年（2022年）4月から18歳に引き下げられます。ただし、これまでと同様、20歳にならないと許可されない物事もあります。今回の学習コラムは、「成人年齢の引き下げ」をテーマにお届けします。
2022-03-14 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース スポーツ ロシア国旗を削除した世界王者メドベージェフ 全豪オープンの翌月、メドベージェフは、おそらく、生涯忘れられない次の出来事に遭遇します。１）母国ロシアが隣国ウクライナに侵攻した。２）自分のATPランクが世界2位から1位になった。問題は、両方が偶然にも「ほぼ同時に起こった」ということ。まさに、波乱万丈のジェットコースター人生です。彼が「ロシア人テニス選手」として、この２つをどう受け止め、何を語ったのか。「Tennis Magazine」の記事を引用しながら、全豪オープン後の動きを追いました。
2022-03-13 / 最終更新日 : 2022-12-13 Aki@英語ニュース 国際 スティングがウクライナ支援で”Russians”新映像 “Russians”といえば、冷戦時代の1985年に発表されたスティングの反戦ソング。米ソの東西両陣営を批判する歌詞や、異国情緒と哀愁漂うメロディーが実に印象的な歌でした。その後、ソ連の崩壊で冷戦が終わり、時代遅れになった曲の存在をいつしか忘れていました。皮肉にも、最近の「ウクライナ危機」によって、”Russians”が再び脚光を浴びることになりました。現在70歳のスティングが「ウクライナ支持」を表明するため、この曲の新映像を公開したからです。
2022-03-12 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース スポーツ ラケットを置いて銃を取った元ウクライナ選手 （あのスタコフスキーが、ロシアと戦うために軍隊入りを決めたって？！）ネットのニュースでこの一報を聞いたとき、大きな衝撃を受けました。現在、36歳のセルゲイ・スタコフスキーは、ウクライナの元男子テニス選手。かつて、錦織圭選手が苦手としていた難敵のひとりです。今回は、次のCNNの記事を一部引用しながら、家族を残して祖国に戻ったスタコフスキーを追いました。
2022-03-11 / 最終更新日 : 2022-12-12 Aki@英語ニュース スポーツ スポーツ界のロシア排除は良識なのか ロシアとウクライナの紛争が泥沼化する中、世界じゅうのスポーツ界に深刻な影響が出ています。今回の学習コラムは、「国際スポーツからのロシア排除」をテーマにお届けします。次回の通訳式英語ニュースは、「USA Today」の英文記事の前半部分を土台に作成します。競技ごとの対応を「スケート」と「テニス」を例に具体的に見ていきましょう。
