英文で読む【生成AI活用の文科省指針】
文部科学省は7月4日、生成AIの学校利用に関する暫定ガイドラインを公開しました。
このガイドラインでは、生成AIの文章を読書感想文コンクールなどにそのまま提出することを不適切とする一方、グループ学習や英会話での活用を推奨しています。
今週の穴埋めリスニングQuizは、この話題についての「NHK World Japan」の英文記事を土台に作成しました。
使われている語彙や表現を学び、ディクテーション課題に取り組む際の参考にしてくださいね。
英文記事で読み解く「生成AI活用の文科省指針」
取り上げる英文記事はこちらです。
こちらは、同じテーマを扱った和文記事です。
生成AIの学校での取り扱い 暫定的なガイドライン公表 文科省 ：NHK News Web
※一定期間を過ぎると、記事が削除されている場合があるのでご了承ください。
今回の学習コラムでは、英文記事から一部の段落を抜粋しました。
英文読解の参考となるよう「和訳例」「重要単語」「ミニ解説」を入れています。
また、和訳は、英語の流れに沿って訳す「サイト・トランスレーション」形式にしました。
では、英文記事を順に読み解いていきましょう。
文科省が生成AI活用に関する暫定ガイドラインを公表
Japan’s education ministry is proposing / the limited use of generative artificial intelligence / in its provisional guidelines / on the use of the technology in schools. :「NHK World Japan」 より
和訳例）日本の文部科学省は / 提案している、/ 生成人工知能の限定的な使用を、/ 暫定ガイドラインで、/ 学校での技術利用に関する。
generative（形）生成型の、artificial（形）人工的な、intelligence （名）知能、provisional （形）暫定的な
ミニ解説）「generative artificial intelligence（生成人工知能）」とは、プロンプト（指示）にしたがってテキストや画像、音声を生成する人工知能システムです。
AIは「artificial intelligence」の頭文字を取った略称です。「ChatGPT」はテキストで指示を出す生成AIの代表例です。
生成AI活用の具体的なリスクと重要性に言及
It says / while there are risks / of personal data leaks or copyright infringements, / it’s also important / to nurture children’s ability / to utilize generative AI.：「NHK World Japan」 より
和訳例）同省は述べている、/ リスクが存在する一方で、/ 個人データの漏洩や著作権侵害の、/ また重要であると、/ 子どもたちの能力を育てることも、/ 生成AIを利用する。
infringement（名）侵害、nurture（動）育成する
ミニ解説）「It says」の「It」は前出の「Japan’s education ministry（文科省）」を指しています。
また、「it’s also important」の主語「it」は、「to nurture children’s ability to utilize generative AI（生成型AIを利用する子供たちの能力を育てること）」を指しています。
以上、今回は「ディクテーション課題の背景知識」を養う英文記事を取り上げました。
今週のディクテーション課題は、この解説コラムで取り上げた英文記事が土台になっています。
英文の「聞き取りのヒント」として、答案提出前に読み込んでおいてくださいね。
【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ！】
英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します！
