クマ被害の増加：英会話1000本ノック式10秒スピーチ

和訳）熊に対してどんな印象を持っていますか。　

Ex.1)  Bears are quite powerful and scary to me. They are also important to nature.

（熊はとても強くて怖い存在ですね。でも自然にとっては大事な存在です。）

Ex.2)  I think bears are interesting but unpredictable. It’s a bit scary.

（熊は興味深いですが、予測不可能ですね。少し怖いです。）

和訳）なぜ熊は人間を襲うのですか。

Ex.1) I believe it’s because their habitat is shrinking. It’s really concerning. We need better conservation.

（それは彼らの生息地が縮小しているからだと思います。非常に心配です。もっと保護活動が必要ですね。）

Ex.2)  Probably because they feel threatened or are hungry. It’s complicated, isn’t it?

（多分脅かされたと感じるか、お腹が空いているからでしょう。複雑ですよね？）

和訳）もし熊に遭遇したらどうしますか。

Ex.1)  I would stay calm and slowly back away. It’s the safest approach. That’s what experts recommend.

（落ち着いてゆっくり後ずさります。それが最も安全な方法です。専門家もそう勧めています。）

Ex.2)  Not sure, maybe try to make noise to scare it off? I need to learn the right way.

（うーん、多分騒いで怖がらせることでしょうか？正しい対処方法を学ぶ必要がありますね。）

和訳）熊との遭遇を避ける方法はありますか。

Ex.1)  Yes, by not leaving food out and making noise while hiking. It’s good to be prepared.

（はい、食べ物を外に出さないことや、ハイキング中に音を出すことです。準備をしておくことが大事です。）

Ex.2) I’m not certain, but staying aware in bear areas might help. It’s a serious issue.

（うーん、熊のいる地域では注意を払うことでしょうか。深刻な問題です。）

和訳）人里に出てきた熊を殺処分することに賛成ですか。

Ex.1) Yes, I do believe in it when it’s for safety. It’s necessary for human survival. Ideally, coexistence would be perfect.

（はい、安全のためなら賛成です。人間が生き延びるためにはしかたありません。共存できれば理想的なのですが。）

Ex.2) I’m not sure about it. There are various opinions. It’s a tough decision.

（それについてはよくわかりません。意見はいろいろあります。難しい判断ですね。）