自民党がテレビ局の幹部に質問【LDP questions TV executives】

こんにちは！やさしい英語ニュースのAkiです。
では、本日の英語ニュースです。７ステップの学習メニューを順にこなしていきましょう。

反復用:動画で通訳トレーニング

Step1:全体リーディング

LDP questions TV executives

A Liberal Democratic Party panel on Friday summoned executives from two broadcasters, NHK and TV Asahi, to question them about their recent news programs.

Step2:重要単語と語句

question（動詞）：質問する
executive（名詞）：幹部

summon（動詞）：召喚する

Step3:ミニ解説

◆　A Liberal Democratic Party panel on Friday summoned executives　＝　自由民主党の調査会が金曜日に幹部を召喚した

「Liberal Democratic Party」は形容詞句として名詞の「panel」を修飾しています。冒頭の「A」も「panel」にかかる不定冠詞です。自民党の委員会のひとつ、という意味になります。

名詞で「自民党」を表現するときは「the Liberal Democratic Party」と定冠詞を付けます。

◆　question them about their recent news programs　＝　最近の報道番組について質問する

動詞の「question」は「公の場で問題解決のために質問する・尋問する」というニュアンスで使われます。

「them」は呼び出された「TV executives」を、「their」は前述の「NHK and TV Asahi」を指しています。

Step4:スラッシュ・リーディング

【説明を表示】

LDP questions / TV executives

A Liberal Democratic Party panel / on Friday / summoned executives / from two broadcasters, / NHK and TV Asahi, / to question them / about their recent news programs.

Step5:サイトトランスレーション

【説明を表示】

和訳例を確認

自民党が質問、/ テレビ局の幹部に

自民党の調査会が / 金曜日、/ 幹部を召喚した、/ 放送局２社の、/ NHKとテレビ朝日であるが、/ 彼らに質問するため、/ 自社の最近の報道番組について。

Step6: 反訳トレーニング

【説明を表示】

解答をチェック！

自民党が質問、
LDP questions

テレビ局の幹部に
TV executives

自民党の調査会が
A Liberal Democratic Party panel

金曜日、
on Friday

幹部を召喚した、
summoned executives

放送局２社の、
from two broadcasters,

NHKとテレビ朝日であるが、
NHK and TV Asahi,

彼らに質問するため、
to question them

自社の最近の報道番組について。
about their recent news programs.

Step7:スピード音読

【説明を表示】

LDP questions TV executives

A Liberal Democratic Party panel on Friday summoned executives from two broadcasters, NHK and TV Asahi, to question them about their recent news programs.