中級リスニング【麻生氏が性差別発言】前半

LDP Vice President Taro Aso is under fire again with rude comments.

He mocked Foreign Minister Yoko Kamikawa’s appearance and age during a speech.

While praising her political skills, he said,

‘She’s not that good-looking, though.’

He also called her an “old lady,” a phrase commonly used as an insult.

However, Aso, aged 83, is much older than Kamikawa, who is 70.

His remarks have been widely condemned as sexist and outdated.

自民党の麻生太郎副総裁が、またもや失礼な発言で批判されている。

彼は、演説中に上川陽子外相の外見や年齢を揶揄する発言をした。

彼は彼女の政治手腕を褒めながら、こう述べた。

「そんなに美しい方とは言わんけれども」と。

また、彼は彼女を「おばさん」と呼んだが、通常この言葉は悪口とみなされる。

が、麻生氏は83歳であり、70歳の上川氏よりもはるかに年長である。

彼の発言は、時代錯誤で女性蔑視であると広く批判された。

mock /mɑk/ (動) からかう、あざける

insult /ˈɪn.sʌlt/ (名) 侮辱、冒涜

outdated /ˌaʊtˈdeɪ.tɪd/ (形) 時代遅れの