ネット広告：英会話1000本ノック式10秒スピーチ

和訳）日本でステルスマーケティングが違法になったことをどう思いますか？　

Ex.1) I think it’s great; it’s important for consumer protection. Stealth marketing was really misleading.

（素晴らしいことだと思います。消費者保護のためには重要です。ステルスマーケティングは本当に誤解を招くものでした。）

Ex.2) I have mixed feelings. While transparency is key, enforcing this law might be challenging.

（複雑な気持ちです。透明性は重要ですが、この法律を実施するのは難しいかもしれません。）

和訳）ステルスマーケティングについて最初に知ったのはいつですか？

Ex.1) I heard about it a few years ago and thought it was quite deceptive. It’s good there’s awareness now.

（数年前に聞いて、誤解を招きやすいものだと思いました。今では認識が広まって良かったです。）

Ex.2) I only recently became aware of it. I didn’t pay much attention before, but now I see its importance.

（最近になって初めて知りました。以前はあまり注意を払いませんでしたが、今はその重要性がわかります。）

和訳）インターネットでどのような広告が目につきますか？

Ex.1) I mostly see tech gadgets and clothing ads; they are everywhere. It’s a bit overwhelming sometimes.

（主に電子機器や服の広告をよく見ます。至る所にあります。ときどき少し圧倒されます。）

Ex.2) I see a lot of travel and food ads; it seems like they know my interests. It’s impressive yet intrusive.

（旅行や食べ物の広告がいろいろ目につきます。私の興味を把握しているようです。印象的ですが、同時に押し付けがましいです。）

和訳）オンライン広告をクリックして商品をよく購入しますか？

Ex.1)I rarely click on ads. I prefer to research products myself. It’s more reliable that way.

（広告をクリックすることはめったにないです。自分で商品を調査するほうが好きです。これがより信頼できる方法です。　）

Ex.2) Yes, I sometimes click and buy if the product seems good. It’s convenient, but I try to be cautious.

（はい、商品が良さそうなら時々クリックして購入します。便利ですが、注意は怠りません。）

和訳）信頼しているインフルエンサーが勧める商品であれば購入しますか？

Ex.1) Yes, I trust their recommendations. However, I still check reviews before buying. It’s a necessary step.

（はい、彼らのお勧め商品は信頼できす。が、購入前にはレビューを確認します。それも必要なステップです。）

Ex.2) It really depends on the product. I trust them, but I always make sure to do my own research as well.

（商品によります。彼らを信頼していますが、自分でも調査するようにしています。）