かっぱ寿司社長逮捕【Dictation#82】
今週のディクテーションQuizは、「かっぱ寿司社長逮捕」に関するやさしい英語ニュースが出典です。
前回より難易度が上がった結果、正答率がぐんと下がりました。
が、「英語ニュース全体の理解度＝Quizの点数」に近づいた、という意味では、これで良かったんじゃないでしょうか？
今回は、特に「彼は元役員」の時制が現在と過去のどちらになるのか、に注目してみましょう。
英語ニュースの穴埋めディクテーション・クイズ
「２分で読めるやさしい英語ニュース」のディクテーション・クイズに挑戦して、リスニング力を客観的に測定しましょう！
次の英文の音声を耳で聞こえた通りに書き取り、答案を自己採点してください。
ただし、（ ）の単語は途中で区切らずにまとめて聞きましょう。
①( )
The president of the operator of Kappa Sushi, the smallest of Japan’s “big four” conveyor-belt sushi chains, ②( ), Hama-sushi operator Zensho Holdings. ③( ), ④( ) such as wholesale seafood prices.
答案採点のチェックポイント
ディクテーション答案を採点し、間違いがあれば原因を分析しましょう。
１．単語や表現を知らなかった。▶ 新たな単語と表現を覚え、語彙を増やす
２．文法と英文構造を理解できなかった。▶ 文法を復習し、英文読解力を養う
３．読めば理解できる英文を聴き取れなかった。⇒ 発音分析で強弱リズムやルールを確認する
ディクテーション答案の添削
設問１)の解答と答案添削
設問２)の解答と答案添削
設問３）の解答と答案添削
設問４）の解答と答案添削
英語に関するご質問への解答
質問）He is a former executive at the latter company and is accused of copying trade secrets.
③ He is a former executive at the latter company and is accused of copying trade secrets.
彼は後者の会社の元役員であり、営業秘密をコピーした罪に問われている。
質問）時制を過去形にするのが意味・文法的に正しいのでは？
▶ 現在形が正しい。「この会社の元役員」であり、「罪に問われている」事実は今も変わらない。
cf. He was a former executive.（彼は元役員だった＝今は元役員ではない）
▶ この人物が「既に亡くなっている」印象を与える。
cf. He was accused of copying trade secrets.（営業秘密をコピーした罪に問われた）
▶ 「既に裁判が終わって解決した事件」の印象を与える。逮捕された直後の英文記事に基づいた英文。
英語ニュースのディクテーション・クイズ：解説動画
動画内での答案添削とメッセージご紹介は、時間の制約上、先着順といたしました。
答案スプレッドシートへのリンクを貼りましたので、ご自身の成績をぜひ見直してください。
最優秀賞、優秀賞の皆さま、おめでとうございます！今回も多数のご提出ありがとうございました。
答案の分析が済んだら、ネイティブ音声を完全にコピーするつもりで音読を反復してくださいね。
得点そのものよりも、どこを間違えたのかを冷静に分析して弱点を補強するのが大事です。
今回の結果を、次回のディクテーション課題にぜひ生かしてください。
「英語は科学であり、音楽である」というのが私の考えです。
“通じる発音と聴き取れる耳” – この２つを手に入れるために、トレーニングを一緒に続けていきましょう！
【中級レベルを今度こそ脱却したいあなたへ！】
英語ニュースを正確にリスニングしたい方、中級から上級へ確実にレベルアップしたい方、メルマガの「穴埋めリスニングQuiz企画」に無料で参加しませんか。
ディクテーションとは、「英文を見ずに音声を聞いて、正確に書き取る訓練方法」です。
火曜15時の〆切までにQuiz答案を提出した方を対象に無料採点をおこない、不正解箇所から、リスニングや語彙・文法などの弱点を特定します！
