【Topic35】4:英文の強弱リズム

過去に当メルマガで配信した英語ニュースの音声でリスニング力を鍛えましょう！

今回は、ディクテーション課題を「英文全体の強弱リズム」の観点から分析していきます。

【Day4:英文の強弱リズム】

ひとつひとつの単語の発音に強弱リズムがあるのと同様、英文を読むときも明確に強弱の差をつけて発音します。

一般的に、重要な意味を持つ「内容語」を強く長くはっきり発音し、重要でない「機能語」を弱く速くあいまいに発音します。

「内容語」と「機能語」の詳しい解説ページはこちら。　

※ただし、英文の単語の並び順や読み手の意図によっては内容語を弱く、機能語を強く読む場合もあります。

本日のExercise

今週のディクテーション課題の一部を使って、英文の強弱リズムを分析します。
下記の各パートごとに「機能語」を見つけて抜き出してみましょう。

ヒント：　右側の数字がそれぞれ機能語の個数です。

今週の課題Topic

1) Japan introduced its first plea bargaining system on Friday　：2

2) that allows prosecutors to promise leniency to suspects or defendants　：4

3) in exchange for information on corporate crimes. 　：3

機能語を選んだら、解答を確認してみましょう。

解答

※　（　　）で囲んだ単語が「機能語」です。

1) Japan introduced (its) first plea bargaining system (on) Friday　：2

2) (that) allows prosecutors (to) promise leniency (to) suspects (or) defendants　：4

3) (in) exchange (for) information (on) corporate crimes. 　：3

・・・いかがでしたか。間違い個数が１個以内ならOKです。

なぜ、わざわざ「機能語」を見分ける必要があるのかというと、日本人はこれらを「強くはっきり発音する」傾向があるからです。

特に、日本語なまりの強い英語を話す人は、ほぼ全員がこれに当てはまります。

機能語を読むときは力まず、脱力した状態で「弱く速くあいまいに」発音すると英語らしいリズムに近づきます。

発展学習

下記のテキストは、課題Topicの英文の「内容語」のうち、強勢のある母音を[ ]で囲んだ大きな赤い文字で示したものです。

機能語とは逆に、これら強勢のある母音を「強く長くはっきりと」発音すると自然な強弱リズムになりますよ。

※実際は全ての内容語を強く発音するとは限らず、語順や速度に影響されて一部の単語が弱化することもあります。

今週のディクテーション課題

Jap[a]n introd[u]ces pl[ea] b[a]rgains for c[o]rporate cr[i]mes

Jap[a]n introd[u]ced its f[i]rst pl[ea] b[a]rgaining s[y]stem on Fr[i]day that all[ow]s pr[o]secutors to pr[o]mise l[e]niency to s[u]spects or def[e]ndants in exch[a]nge for inform[a]tion on c[o]rporate cr[i]mes. [U]nlike in the U.[S]., they cann[o]t pl[ea]d g[ui]lty to their [ow]n ch[a]rges for a sh[o]rter s[e]ntence.