トップページ >> 国際 >> エリザベス女王が即位60周年

エリザベス女王が即位60周年 【2012年02月06日】

Queen Elizabeth II marks 60 years as monarch

Britain's Queen Elizabeth II, who ascended the throne in 1952, marked 60 years as monarch on Monday, launching five months of Diamond Jubilee celebrations.

重要語句

mark(動詞):記念する
monarch(名詞):君主

ascend(動詞):(王位を)継承する
throne(名詞):王位

launch(動詞):開始する

ミニ解説

◆ Diamond Jubilee
→ (重要な出来事の)60周年祝典・記念祭。ここではエリザベス女王の即位60周年。

◆ launching five months of Diamond Jubilee celebrations
→ 5か月にわたる即位60周年記念祭を開始して。分詞構文の現在分詞「launching=開始しながら」の主語は冒頭の「Queen Elizabeth II」です。

区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解

Queen Elizabeth II

marks 60 years

as monarch

-----------------------------------------------------

Britain's Queen Elizabeth II,

who ascended the throne

in 1952,

marked 60 years

as monarch

on Monday,

launching

five months of

Diamond Jubilee celebrations.

頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生

エリザベス女王が

              Queen Elizabeth II

60周年を記念、

              marks 60 years

即位

              as monarch

-----------------------------------------------------

英国のエリザベス女王が、

              Britain's Queen Elizabeth II,

彼女は王位に就いたが、

              who ascended the throne

1952年に、

              in 1952,

60周年を迎え、

              marked 60 years

即位、

              as monarch

月曜日に、

              on Monday,

開始した、

              launching

5ヶ月間の

              five months of

60周年記念行事を。

              Diamond Jubilee celebrations.

仕上げ読み ← 確認用にどうぞ!

Queen Elizabeth II marks 60 years as monarch

Britain's Queen Elizabeth II, who ascended the throne in 1952, marked 60 years as monarch on Monday, launching five months of Diamond Jubilee celebrations.

ニュースの背景

~Reuters より~

エリザベス英女王が即位60年、6月に4日間の祝賀イベント
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPTYE81K2BQ20120206

英国のエリザベス女王(85)が6日、即位60年を迎えた。ビクトリア女王(在位期間1837─1901年)に次ぐ2番目に長い在位期間となる。

即位60年を記念する祝賀行事は、今年6月に4日間にわたって行われる予定。バッキンガム宮殿でのコンサートやテムズ川での船舶1000隻によるパレードなどの行事が予定されている。

女王は声明を発表し、在位中にこれまで受けてきた素晴らしい支援や励ましに感謝するとし、気持ちを新たに国民への奉仕に全力を尽くすと約束した。

  

編集後記

ちょうど先ほど、ケーブルテレビのCNNでエリザベス女王即位60周年のニュースが流れていました。

もう85歳になられるんですね。ご高齢にもかかわらず精力的に公務をこなされているのはさすがだと思います。ご自身で「Facebook」も活用されているとのこと。

かつてダイアナ妃が亡くなった際、英国王室の対応が冷たいと国民からの非難が集まったのを察知して、王妃への哀悼の意を示したといわれるエリザベス女王。

十数年前のことなので、(そうか、そんなこともあったっけ)とぼんやりした記憶しかありませんが・・・。

祝賀行事は主に6月に行われるそうなので、テレビ中継を観るのが楽しみです。

 

「国際」カテゴリーの記事一覧

このページのトップへ

最新号  最新の英語ニュースは
 こちらに掲載中です。
  【初心者にやさしい
  英語ニュース最新版】


メルマガ購読・解除
日刊2分で読めるやさしい英語ニュース

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

カテゴリー
社会(106)
事件事故(41)
政治(79)
ビジネス(44)
スポーツ(44)
国際(90)
文化芸能(32)
科学技術(60)
復習シリーズ(171)
月別
2012年9月(11)
2012年8月(14)
2012年7月(18)
2012年6月(16)
2012年5月(11)
2012年4月(13)
2012年3月(17)
2012年2月(17)
2012年1月(14)
2011年12月(17)
2011年11月(18)
2011年10月(18)
2011年9月(16)
2011年8月(7)
2011年6月(18)
2011年5月(18)
2011年4月(3)
2011年3月(8)
2011年2月(16)
2011年1月(13)
2010年12月(10)
2010年11月(17)
2010年10月(17)
2010年9月(16)
2010年8月(18)
2010年7月(15)
2010年6月(19)
2010年5月(11)
2010年4月(18)
2010年3月(15)
2010年2月(16)
2010年1月(14)
2009年12月(12)
2009年11月(11)
2009年10月(15)
2009年9月(13)
2009年8月(13)
2009年7月(15)
2009年6月(17)
2009年5月(10)
2009年4月(4)
2009年3月(13)
2009年2月(14)
2009年1月(16)
2008年12月(15)
2008年11月(16)
2008年10月(3)
2008年8月(4)
2008年7月(7)
 
Copyright (C) 2009 初心者にやさしい英語ニュース第2弾  All Rights Reserved.