映画監督の大島さんが80歳で死去 【2013年01月17日】
Film-maker Oshima dies at 80
Film director Nagisa Oshima, best known for his radical drama "In the Realm of the Senses", died on Tuesday of pneumonia at the age of 80 at a hospital near Tokyo.
重要語句
radical（形容詞）：過激な
realm（名詞）：領域
pneumonia（名詞）：肺炎
ミニ解説
◆ Film director Nagisa Oshima, best known for his radical drama "In the Realm of the Senses"
→ 映画監督の大島渚さんはその過激な作品「愛のコリーダ」で最もよく知られていた。
コンマの後に関係代名詞節の「who was」を補って解釈します。大島さんの名前を
挙げてから、何で有名な人物なのかを改めて説明しています。
◆ died on Tuesday of pneumonia at the age of 80
→ 火曜日に80歳で肺炎によって亡くなった。
「die of ～＝（病気）で死ぬ」という表現です。「of pneumonia」の前に副詞句の「 on Tuesday」が挿入されています。
区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解
Film-maker Oshima
dies at 80
-----------------------------------------------------
Film director Nagisa Oshima,
best known
for his radical drama
"In the Realm of the Senses",
died on Tuesday
of pneumonia
at the age of 80
at a hospital near Tokyo.
頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生
映画監督の大島さんが
Film-maker Oshima
80歳で死去
dies at 80
-----------------------------------------------------
映画監督の大島渚さんが、
Film director Nagisa Oshima,
最も知られている、
best known
その過激な作品、
for his radical drama
「愛のコリーダ」で、
"In the Realm of the Senses",
火曜日に亡くなった、
died on Tuesday
肺炎によって、
of pneumonia
80歳で、
at the age of 80
東京近郊の病院にて。
at a hospital near Tokyo.
仕上げ読み ← 確認用にどうぞ！
Film-maker Oshima dies at 80
Film director Nagisa Oshima, best known for his radical drama "In the Realm of the Senses", died on Tuesday of pneumonia at the age of 80 at a hospital near Tokyo.
ニュースの背景
～asahi.com より～
映画監督の大島渚さん死去 「愛のコリーダ」「戦メリ」
http://www.asahi.com/obituaries/update/0115/TKY201301150349.html
「愛のコリーダ」「日本の夜と霧」「戦場のメリークリスマス」をはじめ、日本映画史に残る問題作の数々を撮り、国際的に高い評価を得た映画監督の大島渚（おおしま・なぎさ）さんが、１５日午後３時２５分、肺炎のため神奈川県藤沢市の病院で死去した。８０歳だった。
葬儀の日取りは未定。喪主は妻で女優の小山明子（本名大島明子）さん。
編集後記
日本映画をほとんど見ない私でも大島渚監督の活躍は知っていたため、訃報を耳にしてショックでした。
ただ、お若いときの風貌が印象に残っていたので、既に高齢で闘病生活を送られていたことを聞いて月日の流れを感じます。
社会のタブーにあえて挑戦する形で過激なテーマに取り組まれたエネルギーに圧倒されるばかりです・・・。
監督が亡くなっても作品自体は今後の世代に脈々と受け継がれていくのでしょうね。ご冥福をお祈りします。
「文化芸能」カテゴリーの記事一覧
- 渋谷の通りがハロウィーンの夜に混雑 【14年11月03日】
- USJでハリー・ポッターのアトラクション開業 【14年07月17日】
- グルメ連載漫画が休載に 【14年05月20日】
- 人気歌手ASKAが薬物所持で逮捕 【14年05月19日】
- フィギュアの羽生が春の褒章受章へ 【14年04月29日】
- 高さ全国一のビルが大阪で全面開業 【14年03月10日】
- アンネ・フランクの本が東京の図書館で破損 【14年02月24日】
- 黒木華がベルリンで最優秀女優賞 【14年02月18日】
- 日本のベートーベンはニセモノと判明 【14年02月10日】
- ベテラン声優が82歳で死去 【14年01月29日】
- 今年の漢字は 「輪」に決定 【13年12月18日】
- 山手線の車両で挙式 【13年10月15日】
- 社会小説家の山崎豊子さんが 88歳で死去 【13年10月01日】
- 日本人ダンサーが米国オーディション番組で優勝 【13年09月25日】
- アニメ映画の宮崎駿監督が引退へ 【13年09月03日】
- 「はだしのゲン」の閲覧制限に批判集中 【13年08月21日】
- ユネスコが富士山を世界遺産に認定 【13年06月24日】
- 東京スカイツリーに634万人が来場 【13年05月21日】
- 作家の村上氏が京都で最新作を語る 【13年05月07日】
- 東京ディズニーランドが30周年を記念 【13年04月16日】
- 新生歌舞伎座が銀座で再開場 【13年04月03日】
- アルゼンチン出身のイエズス会修道士が新法王に 【13年03月18日】
- 東京タワーで豆まきを開催 【13年02月05日】
- 映画監督の大島さんが80歳で死去 【13年01月17日】
最新の英語ニュースは