今週の復習164 【2010年04月01日】
Review164
復習の穴埋めテストをやってみましょう。
空欄部分にそれぞれの頭文字で始まる適当な単語を埋めてください。 最初の2文字または1文字のみ示しています。
ヒントとして、記事の下に各単語の意味が書いてありますが、なるべくノーヒントで考えてみてくださいね。
1. Dumpling suspect admits to tainting food
A 36-year-old suspect caught in the frozen dumpling poisonings that 1(si ) 10 people in Japan about two years ago admitted he tainted them with 2(pe ), Chinese police said Sunday.
↓
↓
↓
意味 ： 1. 健康を害した 2. 殺虫剤
↓
↓
↓
答え ： 1. sickened 2. pesticide
2. Suicide-bombers blast Moscow subway
Russia's security authorities say Islamic 1(ex ) were behind the two female suicide-bombings that killed at least 38 2(co ) in Moscow subway stations on Monday morning.
↓
↓
↓
意味 ： 1. 過激派 2. 通勤客
↓
↓
↓
答え ： 1. extremists 2. commuters
3. MPD blames Aum for 1995 police chief shooting
The Metropolitan Police Department announced Tuesday the Aum Shinrikyo religious cult was responsible for the 1995 attempted 1(as ) of the National Police Agency chief, whose statute of limitations 2(ex ) at midnight Monday.
↓
↓
↓
意味 ： 1. 暗殺 2. 期限が切れた
↓
↓
↓
答え ： 1. assassination 2. expired
いかがでしたか？ 今週の復習シリーズは以上です。
編集後記
おととい配信した英語ニュースでReutersのネット記事をそのまま引用した際、元の記事に漢字の誤記があったようです。読者さんからご指摘がありました。
ロイターのネット記事
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100330-00000674-reu-int
ロシア当局者によると、モスクワ市中心部の地下鉄駅２カ所で２９日朝、通勤ラッシュ時間帯を狙った連続自爆攻撃が発生し、少なくとも３８人が死亡、７２人が負傷した。負傷者の多くは重症という。当局者は、犠牲者はさらに増える可能性があるとしている。
→ 負傷の程度が重い場合は「重傷」と表記するべきなんですね・・・。重症は「病気の症状が重い、物事の状態が悪い」場合に使う、ということで。
毎回、英語ニュースの背景を説明している和文の記事を参考のために掲載していますが、プロの記者が書いた記事に漢字の誤記がないかどうかまでは入念にチェックしていません。英語ニュースの準備だけで大変だからです。
まあ、人間なので記者さんでも間違うことがある、ということでしょうか。私もそうなんですけど・・・。
以上、訂正のご連絡まで。では、また来週の英語ニュースでお目にかかりましょう！
「復習シリーズ」カテゴリーの記事一覧
- 今週の復習270 【12年09月13日】
- 今週の復習269 【12年09月06日】
- 今週の復習268 【12年08月30日】
- 今週の復習267 【12年08月23日】
- 今週の復習266 【12年08月09日】
- 今週の復習265 【12年08月02日】
- 今週の復習264 【12年07月26日】
- 今週の復習263 【12年07月19日】
- 今週の復習262 【12年07月12日】
- 今週の復習261 【12年07月05日】
- 今週の復習260 【12年06月28日】
- 今週の復習259 【12年06月21日】
- 今週の復習258 【12年06月14日】
- 今週の復習257 【12年06月07日】
- 今週の復習256 【12年05月31日】
- 今週の復習255 【12年05月25日】
- 今週の復習254 【12年05月17日】
- 今週の復習253 【12年04月19日】
- 今週の復習252 【12年04月12日】
- 今週の復習251 【12年04月05日】
- 今週の復習250 【12年03月29日】
- 今週の復習249 【12年03月22日】
- 今週の復習248 【12年03月15日】
- 今週の復習247 【12年03月08日】
- 今週の復習246 【12年03月01日】
- 今週の復習245 【12年02月23日】
- 今週の復習244 【12年02月16日】
- 今週の復習243 【12年02月09日】
- 今週の復習242 【12年02月02日】
- 今週の復習241 【12年01月26日】
- 今週の復習240 【12年01月19日】
- 今週の復習239 【12年01月12日】
- 今週の復習238 【11年12月29日】
- 今週の復習237 【11年12月22日】
- 今週の復習236 【11年12月16日】
- 今週の復習235 【11年12月08日】
- 今週の復習234 【11年12月01日】
- 今週の復習233 【11年11月24日】
- 今週の復習232 【11年11月17日】
- 今週の復習231 【11年11月10日】
- 今週の復習230 【11年11月03日】
- 今週の復習229 【11年10月27日】
- 今週の復習228 【11年10月20日】
- 今週の復習227 【11年10月14日】
- 今週の復習226 【11年10月06日】
- 今週の復習225 【11年10月03日】
- 今週の復習224 【11年09月23日】
- 今週の復習223 【11年09月15日】
- 今週の復習222 【11年09月08日】
- 今週の復習221 【11年09月01日】
- 今週の復習220 【11年08月26日】
- 今週の復習219 【11年06月30日】
- 今週の復習218 【11年06月23日】
- 今週の復習217 【11年06月16日】
- 今週の復習216 【11年06月09日】
- 今週の復習215 【11年06月02日】
- 今週の復習214 【11年05月26日】
- 今週の復習213 【11年05月19日】
- 今週の復習212 【11年05月13日】
- 今週の復習211 【11年05月06日】
- 今週の復習210 【11年04月28日】
- 今週の復習209 【11年03月11日】
- 今週の復習208 【11年03月04日】
- 今週の復習207 【11年02月24日】
- 今週の復習206 【11年02月17日】
- 今週の復習205 【11年02月10日】
- 今週の復習204 【11年02月03日】
- 今週の復習203 【11年01月27日】
- 今週の復習202 【11年01月20日】
- 今週の復習201 【11年01月14日】
- 今週の復習200 【10年12月29日】
- 今週の復習199 【10年12月09日】
- 今週の復習198 【10年12月02日】
- 今週の復習197 【10年11月26日】
- 今週の復習196 【10年11月18日】
- 今週の復習195 【10年11月12日】
- 今週の復習194 【10年11月04日】
- 今週の復習193 【10年10月28日】
- 今週の復習192 【10年10月21日】
- 今週の復習191 【10年10月15日】
- 今週の復習190 【10年10月07日】
- 今週の復習189 【10年10月01日】
- 今週の復習188 【10年09月24日】
- 今週の復習187 【10年09月16日】
- 今週の復習186 【10年09月09日】
- 今週の復習185 【10年09月02日】
- 今週の復習184 【10年08月26日】
- 今週の復習183 【10年08月20日】
- 今週の復習182 【10年08月13日】
- 今週の復習181 【10年08月05日】
- 今週の復習180 【10年07月30日】
- 今週の復習179 【10年07月23日】
- 今週の復習179 【10年07月15日】
- 今週の復習177 【10年07月09日】
- 今週の復習176 【10年07月01日】
- 今週の復習175 【10年06月24日】
- 今週の復習174 【10年06月17日】
- 今週の復習173 【10年06月10日】
- 今週の復習172 【10年06月04日】
- 今週の復習171 【10年05月27日】
- 今週の復習170 【10年05月21日】
- 今週の復習169 【10年05月13日】
- 今週の復習168 【10年04月29日】
- 今週の復習167 【10年04月22日】
- 今週の復習166 【10年04月15日】
- 今週の復習168 【10年04月13日】
- 今週の復習165 【10年04月08日】
- 今週の復習164 【10年04月01日】
- 今週の復習163 【10年03月25日】
- 今週の復習162 【10年03月18日】
- 今週の復習161 【10年03月04日】
- 今週の復習160 【10年02月25日】
- 今週の復習159 【10年02月18日】
- 今週の復習158 【10年02月12日】
- 今週の復習157 【10年02月04日】
- 今週の復習156 【10年01月28日】
- 今週の復習155 【10年01月21日】
- 今週の復習154 【10年01月14日】
- 今週の復習153 【10年01月07日】
- 今週の復習152 【09年12月25日】
- 今週の復習151 【09年12月17日】
- 今週の復習150 【09年12月10日】
- 今週の復習149 【09年12月03日】
- 今週の復習148 【09年11月26日】
- 今週の復習147 【09年11月19日】
- 今週の復習146 【09年11月13日】
- 今週の復習145 【09年10月22日】
- 今週の復習144 【09年10月16日】
- 今週の復習143 【09年10月09日】
- 今週の復習142 【09年10月02日】
- 今週の復習141 【09年09月17日】
- 今週の復習140 【09年09月10日】
- 今週の復習139 【09年09月03日】
- 今週の復習138 【09年08月27日】
- 今週の復習137 【09年08月20日】
- 今週の復習136 【09年08月06日】
- 今週の復習135 【09年07月30日】
- 今週の復習134 【09年07月24日】
- 今週の復習133 【09年07月17日】
- 今週の復習132 【09年07月10日】
- 今週の復習131 【09年06月26日】
- 今週の復習130 【09年06月20日】
- 先週の復習129 【09年06月16日】
- 今週の復習128 【09年06月05日】
- 今週の復習127 【09年05月28日】
- 今週の復習126 【09年05月21日】
- 今週の復習125 【09年05月02日】
- 今週の復習124 【09年04月02日】
- 今週の復習123 【09年03月26日】
- 今週の復習122 【09年03月21日】
- 今週の復習121 【09年03月06日】
- 今週の復習120 【09年02月27日】
- 今週の復習119 【09年02月20日】
- 今週の復習118 【09年02月13日】
- 今週の復習117 【09年02月06日】
- 今週の復習116 【09年01月29日】
- 今週の復習115 【09年01月22日】
- 今週の復習114 【09年01月16日】
- 今週の復習113 【09年01月09日】
- 今週の復習112 【08年12月27日】
- 今週の復習111 【08年12月19日】
- 今週の復習110 【08年12月12日】
- 今週の復習109 【08年12月04日】
- 今週の復習108 【08年11月27日】
- 今週の復習107 【08年11月21日】
- 今週の復習106 【08年11月13日】
- 今週の復習105 【08年11月07日】
- 今週の復習104 【08年11月01日】
- 今週の復習103 【08年08月07日】
- 今週の復習102 【08年07月31日】
- 今週の復習101 【08年07月25日】
最新の英語ニュースは