高橋尚子さんが引退 【2008年10月29日】
大変ご無沙汰しています！やさしい英語ニュースのAkiです。その後、元気でお過ごしでしたか？
前回のメルマガ発行は、なんとお盆前の8月7日・・・。今は10月末なので、2ヵ月半以上もご無沙汰してしまいました。
この間、ずっと休刊状態になり申し訳ございませんm(__)m 予定ではお盆明けに配信するつもりだったのです。
が、お盆の時期からこの2ヵ月半、私にとって思いがけず、「人生の岐路」といえるほどいろいろな出来事が次々に起こり、生活が激変しました。たぶん、一生忘れられない夏になるでしょう・・・。
そのあたりは編集後記に譲るとして、ようやく今日からメルマガを復活します！大変お待たせいたしました。
まずは、本日の最新英語ニュースへいきましょう。このフレーズも久しぶりですね。
Naoko Takahashi retires
Former olympic gold medalist Naoko Takahashi, who missed out on the Beijing Olympics, made up her mind Tuesday to retire, saying she thinks she has thrown all her energy into marathons.
重要語句
retire（動詞）：引退する
olympic（形容詞）：オリンピックの
miss out on：～の機会を逃す
Beijing Olympics：北京オリンピック
marathon（名詞）：マラソン
ミニ解説
◆ Former olympic gold medalist Naoko Takahashi
→ 「Former ．．．medalist」までの部分を、「Naoko Takahashi」を修飾する形容詞ととらえます。
◆ the Beijing Olympics
→ オリンピック大会を表す表現としては、上記のほかに「the Beijing Olympic Games」がよく用いられます。いずれも、名詞が複数形になることにご注意。
区切り読みしてみよう ← 英文を文頭から理解
Naoko Takahashi
retires
-----------------------------------------------------
Former olympic gold medalist
Naoko Takahashi,
who missed out on
the Beijing Olympics,
made up her mind
Tuesday
to retire,
saying
she thinks
she has thrown
all her energy
into marathons.
頭ごなし訳で理解しよう ← 和文から英文を再生
高橋尚子さんが
Naoko Takahashi
引退
retires
-----------------------------------------------------
元オリンピック金メダリストの
Former olympic gold medalist
高橋尚子さんが、
Naoko Takahashi,
彼女は機会を逸したが、
who missed out on
北京オリンピック（出場）の、
the Beijing Olympics,
決心した、
made up her mind
火曜日に、
Tuesday
引退することを、
to retire,
以下のように発言して、
saying
このように思うと、
she thinks
自分は捧げた、
she has thrown
全精力を、
all her energy
マラソンに。
into marathons.
仕上げ読み ← 確認用にどうぞ！
Naoko Takahashi retires
Former olympic gold medalist Naoko Takahashi, who missed out on the Beijing Olympics, made up her mind Tuesday to retire, saying she thinks she has thrown all her energy into marathons.
編集後記
プライベートであまりにも多くのことが短期間に起きたため、メルマガでは何をどう説明していいかわからないぐらいです・・・
結果的に、私はこの7年半暮らしてきた大好きな街、天神橋筋商店街のある「南森町（大阪天満宮）」を9月いっぱいで離れ、10月始め、そこから自転車で15分ほどの「京橋」に引越しました。
南森町で運営してきた時事英語教室「ニュース英語サロン」も規模を少し拡大し、今は京橋駅前でスクールを開いています。
こちらがリニューアルされた英語スクールHPです。
茅ヶ崎方式京橋校 ニュース英語サロン http://www.eigosalon.net/
当初、南森町を引っ越すつもりは全くなかったのですが、お盆明けに、教室用に紹介された物件を巡って不動産屋とのトラブルがあり、紆余曲折を経てこのように落ち着きました。
ずっと慣れ親しんできた南森町を去るのは涙が出るほど名残惜しいものでした。
が、ここ京橋はJRや私鉄、地下鉄の交差するターミナル駅でもあり、住むには非常に便利な場所です。（大阪・梅田の小型版みたいな街です。）英語スクールを京橋に移転させたことで、生徒さんの利便性も良くなりました。
これまで「ニュース英語」だけに絞っていたコースも、優秀なバイリンガル講師陣に恵まれたおかげで、「TOEIC650点突破」「TOEIC800点突破」「中級英会話」「基礎英文法」とメニューを大幅に増やすことができました。
初心者レベルから通訳翻訳、英語講師をめざす人にまで幅広く、英語の4技能（Listening, Reading, Speaking, Writing)を身に着けてもらえる体制がようやく整った感じです。
もうひとつ、「バイリンガル英語講師養成講座」を開講できるめどがたったのが大きな喜びです。
http://www.eigosalon.net/trialseminar.html
↑英語講師の仕事や講師養成講座にご興味のある方を対象に、来週の3日（連休の最終日）に少人数のワークショップ型体験セミナーを当スクールで実施する予定です。
パートナーの林さんと協力して、おひとりでも多くのバイリンガル英語講師を当スクールから輩出したいと願っています。
もちろん、このメルマガも私の大切な財産です。休刊していた2ヵ月半、今日こそは発行できるか、と何度思ったことか！
そのたびに雑事やトラブルが発生して時間が取れなかったため、今日、久々に配信できてとてもほっとしました。
休刊の間、心配してメールしてくださった読者さん、お気遣い心より感謝しております。そして、ご心配をかけてすみませんでした。（おひとり、何度返信してもメールが戻ってくる方がいました。連絡できなくてごめんなさい。）
長文をお読みいただきありがとうございました。これからはまた、以前のように平日日刊体制で配信しますので、当メルマガをよろしくお願いいたします。
では、また明日の英語ニュースでお会いしましょう！
「スポーツ」カテゴリーの記事一覧
- 日本がWBCの対立に決着 【12年09月05日】
- 五輪メダリストが超満員の銀座をパレード 【12年08月20日】
- 謎の女性がインドの五輪選手団と行進 【12年07月30日】
- イチローがヤンキースに移籍 【12年07月25日】
- 日本がWBC不参加へ 【12年07月23日】
- 日本の五輪マラソン代表発表 【12年03月13日】
- 錦織が世界ランク20位に 【12年02月01日】
- FIFAが澤に年間最優秀女子選手賞を授与 【12年01月11日】
- フィギュア：浅田真央が全日本王座を奪還 【11年12月26日】
- レンジャーズがダルビッシュとの交渉権を獲得 【11年12月21日】
- 福岡マラソンで川内選手が3位に 【11年12月05日】
- ソフトバンクが悲願の日本シリーズ制覇 【11年11月21日】
- 巨人の清武GMが業務再開 【11年11月15日】
- 安藤美姫が世界フィギュアで感動の金メダル 【11年05月02日】
- 大相撲春場所が八百長問題で中止 【11年02月07日】
- 日本が韓国を下し、アジア杯決勝へ 【11年01月26日】
- 横綱白鵬の連勝が63で終了 【10年11月16日】
- FIFAが収賄疑惑に調査を開始 【10年10月19日】
- 朝青龍が断髪式 【10年10月04日】
- 興南高校が沖縄に凱旋 【10年08月23日】
- 天皇陛下が白鵬にお祝いの書簡 【10年08月04日】
- タコのパウル、W杯優勝国の予想的中 【10年07月13日】
- NHKの大相撲中継中止に反対多数 【10年07月08日】
- 日本、PK戦でパラグアイに敗れる 【10年06月30日】
- W杯、日本がカメルーンに1対0で勝利 【10年06月15日】
- タイガー・ウッズがマスターズでの復帰を宣言 【10年03月17日】
- 南アフリカがW杯へのカウントダウン開始 【10年03月03日】
- 日本選手団長がメダル5個に納得 【10年03月02日】
- 日本が男子500メートルでメダル2個を獲得 【10年02月16日】
- 日本のバンクーバー五輪代表団が結成 【10年01月19日】
- 問題児、亀田がWBCフライ級王座獲得 【09年11月30日】
- 広島・長崎が2020年五輪招致を検討 【09年10月13日】
- 東京は落胆するも2020年招致を視野に 【09年10月06日】
- イチローが9年連続200安打 【09年09月14日】
- イチローが大リーグ2千安打達成 【09年09月07日】
- ウサイン・ボルトが９秒58で世界新記録 【09年08月18日】
- イチローの決勝打で日本が５対３の勝利 【09年03月25日】
- 朝青龍が優勝で返り咲き 【09年01月26日】
- 浅田真央がGPファイナルに優勝 【08年12月15日】
- 石川遼が日本最年少の百万ドルプレーヤーに 【08年12月01日】
- 女子高生がプロリーグに選出 【08年11月18日】
- 西武ライオンズが日本シリーズ優勝 【08年11月10日】
- 高橋尚子さんが引退 【08年10月29日】
- イチローが通算３千本安打達成 【08年07月30日】
最新の英語ニュースは